Medienmitteilung – Solidarität der Spieler der SFL
Die Spielervereinigung hat der SFL bereits am 4. März 2020 vorgeschlagen gemeinsam nach Lösungen zu suchen, um den bereits damals absehbaren Liquiditätsengpass abzumildern. Auch danach hat SAFP die SFL verschiedentlich darum ersucht, Gespräche über Lösungen zwischen den Sozialpartnern zu führen.
Nachdem die SFL offensichtlich nicht einmal bereit ist, Gespräche über mögliche Lösungen zu führen, gelangen wir mit unserem Vorschlag an die Medien:
Die Spieler der SFL zeigen sich in dieser Krise solidarisch und setzen ein Zeichen. Sie sind bereit, den Klubs zu ermöglichen, einen Teil des Lohnes erst nach der Krise auszahlen zu müssen. Das würde den Klubs in diesem Liquiditätsengpass helfen.
SAFP ist auch der Ansicht, dass den Klubs der SFL vom Bund raschmöglichst zinslose Darlehen zur Verfügung gestellt werden sollen, um die Liquiditätsengpässe weiter zu mildern. Allenfalls kann dafür das vom Bund bereits in Aussicht gestellten CHF 10 Mio. für den Sport genutzt werden.
SAFP muss auch darauf hinweisen, dass die von den Klubs und der SFL propagierte Kurzarbeit, zurzeit rechtlich gar nicht mögliche ist. Selbst wenn dies via Notrecht möglich gemacht wird, können wir dem zum gegebenen Zeitpunkt, bei dem noch gar nicht klar ist, ob die Meisterschaft nicht doch noch beendet werden kann, nicht positiv gegenüberstehen. Mit diesem Instrument versuchen die Klubs das unternehmerische Risiko auf den Staat und insbesondere auf die Spieler, welche mit erheblichen Lohnkürzungen rechnen müssten, zu verlagern. Das lehnen wir auch deshalb ab, weil es die SFL (die Vereinigung aller Klubs der Super League und Challenge League) offenbar versäumt hat, eine Versicherung, welche den Ausfall oder Abbruch der Meisterschaft abgesichert hätte, abzuschliessen.
SAFP muss an dieser Stelle aber auch darauf hinweisen, dass Sie missbräuchlichen Kündigungen, wie Sie vom FC Sion gegen 9 absolut verdiente Spieler ausgesprochen worden sind, klar und entschieden entgegentreten wird. Das ist keine Art, wie man mit seinem Personal in einer Krise umgeht. Keiner dieser Spieler hat sich je einer Vertragsverletzung schuldig gemacht.
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP Präsident, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch
Press release – Solidarity of the SFL players
The players’ association proposed to the SFL as early as 4 March 2020 that they jointly seek solutions to alleviate the liquidity shortage that was already foreseeable at that time. SAFP has also asked the SFL on several occasions since then to hold talks between the social partners to find solutions.
Since the SFL is apparently not even prepared to enter into discussions on possible solutions, we are now reaching the media with our proposal:
The players of the SFL are showing solidarity in this crisis and sending a signal. They are prepared to allow the clubs to pay part of their wages after the crisis. That would help the clubs in this liquidity squeeze.
SAFP is also of the opinion that the SFL clubs should be provided with interest-free loans by the federal government as soon as possible to further alleviate the liquidity bottleneck. At best, the CHF 10 million already promised by the Confederation can be used for sports.
SAFP must also point out that the short-time work advocated by the clubs and the SFL is not legally possible at present. Even if this is made possible by means of emergency legislation, we cannot take a positive view of it at the present time, when it is not yet clear whether the championship can be ended after all. With this instrument, the clubs are trying to shift the entrepreneurial risk to the state and in particular to the players, who would have to reckon with considerable wage cuts. We also reject this because the SFL (the association of all clubs in the Super League and Challenge League) has apparently failed to take out an insurance policy that would have covered the loss or cancellation of the championship.
SAFP must also point out at this point, however, that it will clearly and decisively counter abusive dismissals, such as those pronounced by FC Sion against 9 absolutely deserving players. This is no way to deal with your staff in a crisis. None of these players has ever been guilty of any breach of contract.
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP President, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch
Communication de presse – La solidarité des joueurs de la SFL
Dès le 4 mars 2020, l’association des acteurs a proposé à la SFL de rechercher conjointement des solutions pour pallier le manque de liquidités déjà prévisible à cette époque. Depuis lors, la SAFP a également demandé à plusieurs reprises au SFL d’organiser des discussions entre les partenaires sociaux afin de trouver des solutions.
Comme la SFL n’est apparemment même pas prête à entamer des discussions sur les solutions possibles, nous faisons maintenant parvenir notre proposition aux médias :
Les joueurs de la SFL font preuve de solidarité dans cette crise et envoient un signal. Ils sont prêts à permettre aux clubs de payer une partie de leurs salaires après la crise. Cela aiderait les clubs à faire face à cette crise de liquidité.
La SAFP est également d’avis que les clubs SFL devraient bénéficier de prêts sans intérêt de la part du gouvernement fédéral dès que possible afin de réduire encore le goulet d’étranglement des liquidités. Au mieux, les 10 millions de francs déjà promis par la Confédération peuvent être utilisés pour le sport.
La SAFP doit également souligner que le chômage partiel préconisé par les clubs et le SFL n’est pas légalement possible à l’heure actuelle. Même si cela est rendu possible par une législation d’urgence, nous ne pouvons pas en tirer un bilan positif pour l’instant, alors qu’il n’est pas encore clair si le championnat peut finalement être terminé. Avec cet instrument, les clubs tentent de transférer le risque entrepreneurial vers l’État et en particulier vers les joueurs, qui devraient s’attendre à des baisses de salaire considérables. Nous rejetons également cette proposition parce que la SFL (l’association de tous les clubs de la Super League et de la Challenge League) n’a apparemment pas souscrit une police d’assurance qui aurait couvert la perte ou l’annulation du championnat.
Mais le SAFP doit également souligner à ce stade qu’il s’opposera clairement et résolument aux licenciements abusifs, tels que ceux prononcés par le FC Sion contre 9 joueurs absolument méritants. Ce n’est pas une façon de traiter votre personnel en cas de crise. Aucun de ces joueurs ne s’est jamais rendu coupable d’une quelconque rupture de contrat.
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP President, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch
Comunicato stampa – Solidarietà dei giocatori della SFL
Già il 4 marzo 2020 l’associazione dei calciatori ha proposto alla SFL di cercare insieme soluzioni per alleviare la carenza di liquidità già prevedibile in quel momento. Da allora la SAFP ha chiesto più volte alla SFL di tenere colloqui tra le parti sociali per trovare soluzioni.
Dato che la SFL non è apparentemente nemmeno disposta ad avviare discussioni sulle possibili soluzioni, stiamo ora raggiungendo i media con la nostra proposta:
I calciatori della SFL stanno dando prova di solidarietà in questa crisi e inviando un segnale. Sono disposti a permettere ai club di pagare parte del loro stipendio dopo la crisi. Questo aiuterebbe i club in questa crisi di liquidità.
La SAFP è inoltre dell’avviso che i club SFL dovrebbero ricevere al più presto dalla Confederazione prestiti senza interessi per alleviare ulteriormente il collo di bottiglia della liquidità. Nella migliore delle ipotesi, i 10 milioni di franchi già promessi dalla Confederazione possono essere utilizzati per lo sport.
La SAFP deve inoltre sottolineare che il lavoro a orario ridotto sostenuto dai club e dalla SFL non è al momento legalmente possibile. Anche se ciò è reso possibile da una legislazione d’emergenza, al momento non si può dare un giudizio positivo, quando non è ancora chiaro se il campionato possa essere terminato. Con questo strumento, i club stanno cercando di spostare il rischio imprenditoriale sullo Stato e in particolare sui giocatori, che dovrebbero fare i conti con notevoli tagli salariali. Rifiutiamo anche questo perché la SFL (l’associazione di tutti i club della Super League e della Challenge League) non ha stipulato una polizza assicurativa che avrebbe coperto la perdita o l’annullamento del campionato.
La SAFP deve però anche sottolineare a questo punto che si opporrà in modo chiaro e deciso ai licenziamenti abusivi, come quelli pronunciati dall’FC Sion contro 9 giocatori assolutamente meritevoli. Non è questo il modo di affrontare il vostro personale in una crisi. Nessuno di questi giocatori si è mai reso colpevole di una violazione del contratto.
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP Presidente, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch