SAFP fordert Absage aller Spiele der Super League und Challenge League
SAFP fordert den sofortigen Test aller Spieler aller Mannschaften
Gesundheit der Spieler muss endlich an erster Stelle stehen
Das Sicherheitskonzept der SFL ist mangelhaft und es muss dasjenige der Bundesliga übernommen werden mit Covid-19 Tests auch vor jedem Spiel
Die Spielervereinigung hat sich von Anfang an gegen das von der SFL und dem Bundesamt für Gesundheit erarbeitete Sicherheitskonzept ausgesprochen. Dieses Sicherheitskonzept ist mangelhaft, weil es weder vor dem Trainingsstart noch vor den Spielen zwingende Covid-19 Tests vorschreibt. Das ist ein unangemessenes Spiel mit der Gesundheit der Spieler.
Aufgrund des aktuellen Falls beim FC Zürich, fordert SAFP die Verschiebung des Spiels gegen Sion. sowie die Verschiebung auch aller anderer Spiele. Es sollen sodann nun umgehend alle Spieler aller Mannschaften der SFL auf Covid-19 getestet werden. Wenn die Testergebnisse vorliegen, kann über das weitere Vorgehen entschieden werden.
Jedenfalls ist das Schutzkonzept der SFL anzupassen und es sind die Spieler vor jedem Spiel auf Covid-19 zu testen, um die Gesundheit der Spieler sowie die Meisterschaft zu schützen.
SAFP demands cancellation of all Super League and Challenge League matches
SAFP demands the immediate testing of all players of all teams
Health of the players must finally come first
The security concept of the SFL is flawed and the one of the Bundesliga has to be taken over with Covid-19 tests also before every match
From the outset, the players’ association has opposed the security concept drawn up by the SFL and the Federal Office of Public Health. This safety concept is flawed because it does not prescribe mandatory Covid-19 tests either before the start of training or before the matches. This is an inappropriate play with the health of the players.
Due to the current case at FC Zurich, SAFP demands the postponement of the match against Sion. as well as the postponement of all other matches. All players of all teams of the SFL should be tested for Covid-19 immediately. Once the test results are available, a decision can be made on the further procedure.
In any case, the protection concept of the SFL has to be adapted and the players have to be tested for Covid-19 before every match in order to protect the health of the players as well as the championship.
La SAFP demande l’annulation de tous les matchs de la Super League et de la Challenge League
Le SAFP exige le contrôle immédiat de tous les joueurs de toutes les équipes
La santé des acteurs doit enfin passer en premier
Le concept de sécurité de la SFL est imparfait et celui de la Bundesliga doit être repris avec des tests Covid-19 également avant chaque match
Dès le début, l’association des acteurs s’est opposée au concept de sécurité élaboré par la SFL et l’Office fédéral de la santé publique. Ce concept de sécurité est imparfait car il ne prescrit pas de tests Covid-19 obligatoires, ni avant le début de l’entraînement ni avant les matchs. C’est un jeu inapproprié avec la santé des joueurs.
En raison de l’affaire en cours au FC Zurich, la SAFP demande le report du match contre Sion, ainsi que le report de tous les autres matches. Tous les joueurs de toutes les équipes de la SFL doivent être testés pour le Covid-19 immédiatement. Une fois les résultats des tests disponibles, une décision peut être prise sur la suite de la procédure.
Dans tous les cas, le concept de protection de la SFL doit être adapté et les joueurs doivent être testés pour le Covid-19 avant chaque match afin de protéger la santé des joueurs ainsi que le championnat.
SAFP chiede la cancellazione di tutte le partite della Super League e della Challenge League
SAFP richiede il test immediato di tutti i giocatori di tutte le squadre
La salute dei giocatori deve finalmente venire prima di tutto
Il concetto di sicurezza della SFL è difettoso e quello della Bundesliga deve essere ripreso con test Covid-19 anche prima di ogni partita
Fin dall’inizio, l’associazione dei giocatori si è opposta al concetto di sicurezza elaborato dall’SFL e dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Questo concetto di sicurezza è difettoso perché non prescrive test Covid-19 obbligatori prima dell’inizio dell’allenamento o prima delle partite. Questo è un gioco inappropriato per la salute dei giocatori.
A causa del caso in corso al FC Zurigo, la SAFP chiede il rinvio della partita contro Sion, così come il rinvio di tutte le altre partite.
Tutti i giocatori di tutte le squadre della SFL devono essere sottoposti immediatamente a test per il Covid-19. Una volta che i risultati del test sono disponibili, si può decidere in merito all’ulteriore procedura.
In ogni caso, il concetto di protezione della SFL deve essere adattato e i giocatori devono essere testati per il Covid-19 prima di ogni partita, al fine di proteggere la salute dei giocatori e il campionato.
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP Präsident, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch