SAFP gratuliert Schweizer Nationalteamhelden zum Sieg gegen den amtierenden Weltmeister Frankreich
Die Spielervereinigung SAFP gratuliert der Schweizer Nationalmannschaft für diesen historischen Sieg.
Jeder Einzelne hat hart gekämpft und eine grossartige Leistung vollbracht. Alle sind über sich hinausgewachsen und auch beim Elfmeterschiessen allesamt fehlerlos geblieben. Es war ein wunderbares Fussballerlebnis. Dieses Team hat Fussballgeschichte geschrieben und die ganze Welt überrascht und unbezahlbare Werbung für die Schweiz gemacht. Und das mit einer Leistung, die umso beeindruckender war, als dass man nach dem verschossenen Elfmeter und dem darauf folgenden schnellen Rückstand, noch immer an sich geglaubt hat und das schier unmöglich scheinende schaffte und gegen den amtierenden Weltmeister in den letzten 15 Minuten noch einen Zweitorerückstand aufholte. Das war Klasse. Auch in der Verlängerung hat sich das Team nicht versteckt und nicht auf das Penaltyschiessen hingearbeitet, sondern versucht, das Spiel noch im Spiel zu entscheiden. Hut ab vor dieser grossartigen Leistung. Diese Spieler sind nun zu Helden geworden und werden für viele junge Spieler und Spielerinnen so zum immensen Vorbild dafür, dass man mit Wille und Talent sowie Teamgeist gemeinsam alles erreichen und Träume wahr machen kann.
Herzliche Gratulation an das Team
Lucien Valloni
Präsident SAFP
SAFP congratulates Swiss national team heroes on victory against reigning world champions France
The players’ association SAFP congratulates the Swiss national team for this historic victory.
Each individual fought hard and put in a great performance. They all went above and beyond, and all made no mistakes in the penalty shoot-out. It was a wonderful football experience. This team has written football history and surprised the whole world and made priceless publicity for Switzerland. And with a performance that was all the more impressive because, after the missed penalty and the subsequent quick deficit, they still believed in themselves and managed to do what seemed impossible and come back from a two-goal deficit against the reigning world champions in the last 15 minutes. That was class. Even in extra time, the team didn’t hide and didn’t go for the penalty shootout, but tried to decide the game while it was still in play. Hats off to this great performance. These players have now become heroes and will thus become an immense role model for many young players that with will and talent as well as team spirit, together you can achieve anything and make dreams come true.
Congratulations to this team
Lucien Valloni
President SAFP
Le SAFP félicite les héros de l’équipe nationale suisse pour leur victoire contre les champions du monde en titre, la France.
L’association des joueurs SAFP félicite l’équipe nationale suisse pour cette victoire historique.
Chaque individu s’est battu avec acharnement et a réalisé une excellente performance. Ils se sont tous surpassés et n’ont fait aucune erreur lors de la séance de tirs au but. C’était une merveilleuse expérience footballistique. Cette équipe a marqué l’histoire du football, surpris le monde entier et fait une publicité inestimable pour la Suisse. Une performance d’autant plus impressionnante que, après avoir raté le penalty et s’être rapidement retrouvés menés au score, ils ont continué à croire en eux et ont réussi à faire l’impossible en remontant un déficit de deux buts dans les 15 dernières minutes face aux champions du monde en titre. C’était la classe. Même en prolongation, l’équipe ne s’est pas cachée et n’a pas opté pour la séance de tirs au but, mais a essayé de décider du match alors qu’il était encore en jeu. Chapeau bas pour cette grande performance. Ces joueurs sont désormais des héros et deviendront un immense modèle pour de nombreux jeunes joueurs : avec de la volonté, du talent et un esprit d’équipe, on peut tout réussir et réaliser ses rêves.
Félicitations à cette équipe
Lucien Valloni
Président de la SAFP
La SAFP si congratula con gli eroi della nazionale svizzera per la vittoria contro i campioni del mondo in carica della Francia
L’associazione dei giocatori SAFP si congratula con la nazionale svizzera per questa storica vittoria.
Ogni individuo ha combattuto duramente e ha fatto una grande prestazione. Sono andati tutti al di sopra e al di là, e tutti non hanno commesso errori nei calci di rigore. È stata un’esperienza calcistica meravigliosa. Questa squadra ha fatto la storia del calcio, ha sorpreso il mondo intero e ha fatto una pubblicità inestimabile alla Svizzera. E con una performance che era tanto più impressionante per il fatto che, dopo aver mancato la pena e poi rapidamente cadere dietro, ancora credevano in se stessi e sono riusciti a fare l’apparentemente impossibile e tornare da un deficit di due gol contro i campioni del mondo in carica negli ultimi 15 minuti. Quella era classe. Anche nei tempi supplementari, la squadra non si è nascosta e non è andata per i calci di rigore, ma ha cercato di decidere la partita mentre era ancora in gioco. Tanto di cappello a questa grande performance. Questi giocatori sono diventati degli eroi e diventeranno un immenso modello per molti giovani giocatori mostrando che con la volontà e il talento e lo spirito di squadra, insieme si può raggiungere qualsiasi cosa e realizzare i sogni.
Congratulazioni a questa squadra
Lucien Valloni
Presidente SAFP