Zürich, 19. Juli 2021
SAFP Empfehlung zur Impfung gegen Covid-19
Liebe Spieler und Spielerinnen
SAFP hat die aktuelle Corona-Situation genau analysiert und kommt zum Schluss, dass die
Risiken einer Erkrankung an Covid-19 weitaus grösser sind als die Risiken der Impfung selber.
Aus diesem Grund und zum Schutz der Gesundheit aller Spieler sowie auch zur Vermeidung von
Spielverschiebungen sind wir zur Auffassung gelangt, dass es wichtig ist, dass sich alle Spieler
und Spielerinnen raschmöglichst impfen lassen. Natürlich kann es medizinische Gründe geben, die
eine Impfung nicht sinnvoll erscheinen lassen aber das sind Einzelfälle. Ich habe mich auch impfen
lassen.
Eine Impfung ist insbesondere deshalb wichtig, weil nun wieder Zuschauer ins Stadion gelassen
werden. Auch wenn diese Zuschauer geimpft sind, so können sie das Virus dennoch in sich tragen
und weiterverbreiten, weshalb die Ansteckungsgefahr im Stadion mit Zuschauern auch für die
Spieler wieder steigt. Auch aus diesem Grund macht es für die Spieler und Spielerinnen Sinn, sich
impfen zu lassen.
Für allfällige Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung.
Herzliche Grüsse
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni
Präsident
Zurich, 19 juillet 2021
Recommandation SAFP pour la vaccination contre le Covid-19
Chers joueurs
La SAFP a soigneusement analysé la situation actuelle de Corona et est arrivée à la conclusion
que les risques de contracter le Covid-19 sont bien plus importants que les risques de la
vaccination elle-même.
Pour cette raison, et afin de protéger la santé de tous les joueurs ainsi que d’éviter le report des
matchs, nous sommes arrivés à la conclusion qu’il est important que tous les joueurs soient
vaccinés le plus tôt possible. Bien sûr, il peut y avoir des raisons médicales pour lesquelles la
vaccination n’est pas conseillée, mais il s’agit de cas isolés. Je me suis également fait vacciner.
La vaccination est particulièrement importante car les spectateurs sont à nouveau autorisés à
entrer dans le stade. Même si ces spectateurs sont vaccinés, ils peuvent toujours être porteurs du
virus et le propager, c’est pourquoi le risque d’infection dans le stade avec les spectateurs
augmente à nouveau pour les joueurs également. Pour cette raison également, il est logique que
les joueurs soient vaccinés.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Bien à vous
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni
President
Zurigo, 19 luglio 2021
Raccomandazione della SAFP per la vaccinazione contro il Covid-19
Cari giocatori
La SAFP ha analizzato attentamente la situazione attuale a Corona ed è giunta alla conclusione
che i rischi di contrarre il Covid-19 sono di gran lunga superiori ai rischi della vaccinazione stessa.
Per questo motivo, e al fine di proteggere la salute di tutti i giocatori, nonché per evitare il rinvio
delle partite, siamo giunti alla conclusione che è importante che tutti i giocatori siano vaccinati il più
presto possibile. Naturalmente, ci possono essere ragioni mediche per cui la vaccinazione non è
consigliabile, ma si tratta di casi isolati. Sono stato anche vaccinato.
La vaccinazione è particolarmente importante perché gli spettatori sono autorizzati ad entrare di
nuovo nello stadio. Anche se questi spettatori sono vaccinati, possono ancora portare il virus e
diffonderlo, quindi il rischio di infezione nello stadio con gli spettatori aumenta di nuovo anche per i
giocatori. Per questo motivo è anche logico che i giocatori siano vaccinati.
Non esitate a contattarci se avete delle domande.
Cordiali saluti
SAFP Associazione svizzera dei giocatori di calcio
RA Dr. Lucien W. Valloni
Presidente
Zurich, 19 July 2021
SAFP recommendation for vaccination against Covid-19
Dear players
The SAFP has carefully analysed the current situation in Corona and has come to the conclusion
that the risks of contracting Covid-19 are far greater than the risks of the vaccination itself.
For this reason, and in order to protect the health of all players as well as to avoid postponement of
matches, we have come to the conclusion that it is important that all players are vaccinated as
soon as possible. Of course, there may be medical reasons why vaccination is not advisable, but
these are isolated cases. I have also been vaccinated.
Vaccination is particularly important because spectators are allowed to enter the stadium again.
Even if these spectators are vaccinated, they can still carry the virus and spread it, so the risk of
infection in the stadium with spectators increases again for the players as well. For this reason it is
also logical that the players are vaccinated.
Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
Kind regards
SAFP Swiss Association of Football Players
RA Dr. Lucien W. Valloni
President