SAFP fordert GAV mit Mindestlohnvorschriften

SAFP fordert als Folge der vom Bund für die Kreditvergabe geforderten Lohnreduktionen den Abschluss eines GAV mit Mindestlohnvorschriften

SAFP hat das Unterstützungsprogramm des Bundesrates zur Kenntnis genommen. Es ist positiv, dass die Klubs Darlehen zur Überbrückung der Liquiditätsengpässe als Folge der Covid-19 Krise erhalten können.

SAFP kennt die Details der zwischen der SFL und dem Bund getroffenen Absichtserklärung noch nicht. Die mit einer Darlehensvergabe offenbar gekoppelte, angestrebten Lohnreduktionen um 20% muss jedenfalls noch genau geprüft werden.

Klar ist jedenfalls, dass die bestehenden Arbeitsverträge weiterhin eingehalten werden müssen und diese Regelung in keinem Fall zu einer einseitigen Lohnreduktion durch die Klubs führen kann.

Zur Absicherung der Spieler, welche bereits jetzt wenig verdienen, ist es nun dringender als je zuvor, den bereits oft diskutierten Abschluss eines Gesamtarbeitsvertrag voranzutreiben und darin separate Mindestlohnvorschriften für die Challenge League und die Super League einzuführen.

Sodann sollten nun genügend Gelder zur Verfügung stehen, um vor der Wiederaufnahme des Trainings bei allen Spielern Covid-19-Tests durchzuführen, um so die Gesundheit der Spieler zu schützen sowie die Wiederaufnahme der Meisterschaft nicht unnötig zu gefährden. Dass dies sinnvoll und notwendig ist, hat die Bundesliga und die dort durchgeführten Tests, mit verschiedenen Covid-19-Fällen eindrücklich bewiesen. Das vom BAG abgesegnete Sicherheitskonzept der SFL ist dahingehend anzupassen.

SAFP demands the conclusion of a CBA with minimum wage regulations as a consequence of the wage reductions demanded by the Federal Government in the granting of loans

SAFP has taken note of the Federal Council's support programme. It is positive that the clubs will be able to obtain loans to bridge the liquidity shortfalls resulting from the Covid-19 crisis.

SAFP does not yet know the details of the memorandum of understanding between the SFL and the Confederation. In any case, the targeted 20% wage reductions, which is apparently linked to the granting of a loan, still needs to be carefully examined.

In any case, it is clear that the existing employment contracts must continue to be observed and that this arrangement can under no circumstances lead to a unilateral wage reduction by the clubs.

In order to protect players who already earn little, it is now more urgent than ever to press ahead with the much-discussed conclusion of a collective labour agreement and to introduce separate minimum wage provisions for the Challenge League and the Super League.

In addition, sufficient funds should now be available to carry out Covid-19 tests on all players before resuming training, in order to protect the health of the players and not unnecessarily endanger the resumption of the championship. The Bundesliga and the tests carried out there with various Covid-19 cases have impressively proven that this is sensible and necessary. The SFL's safety concept, which has been approved by the BAG, must be adapted accordingly.

Le SAFP demande la conclusion d'une CCT avec des règlements sur le salaire minimum en conséquence des réductions salariales exigées par le gouvernement fédéral dans l'octroi de prêts

Le SAFP a pris note du programme de soutien du Conseil fédéral. Il est positif que les clubs puissent obtenir des prêts pour combler le manque de liquidités résultant de la crise du Covid-19.

La SAFP ne connaît pas encore les détails du protocole d'accord entre la SFL et la Confédération. En tout état de cause, des réductions salariales de 20% visée, qui est apparemment liée à l'octroi d'un prêt, doit encore être examinée avec soin.

En tout état de cause, il est clair que les contrats de travail existants doivent continuer à être respectés et que cet arrangement ne peut en aucun cas conduire à une réduction unilatérale des salaires par les clubs.

Afin de protéger les joueurs qui gagnent déjà peu, il est plus urgent que jamais de poursuivre la conclusion très controversée d'une convention collective de travail et d'introduire des règles distincts sur le salaire minimum pour la Challenge League et la Super League.

En outre, des fonds suffisants devraient maintenant être disponibles pour effectuer des tests Covid-19 sur tous les joueurs avant de reprendre l'entraînement, afin de protéger la santé des joueurs et de ne pas mettre inutilement en danger la reprise du championnat. La Bundesliga et les tests qui y ont été effectués avec différents cas de Covid-19 ont prouvé de manière impressionnante que cela est judicieux et nécessaire. Le concept de sécurité de la SFL, qui a été approuvé par le OFSP, doit être adapté en conséquence.

 

La SAFP chiede la conclusione di un CCL con una regolamentazione dei salari minimi in conseguenza delle riduzioni salariali richieste dal governo federale nella concessione di prestiti

La SAFP ha preso atto del programma di sostegno del Consiglio federale. È positivo che i club saranno in grado di ottenere prestiti per colmare le carenze di liquidità derivanti dalla crisi della Covid-19.

La SAFP non conosce ancora i dettagli del memorandum d'intesa tra la SFL e la Confederazione. In ogni caso, le riduzioni salariali mirata del 20%, apparentemente legata alla concessione di un prestito, deve ancora essere esaminata con attenzione.

In ogni caso, è chiaro che i contratti di lavoro esistenti devono continuare ad essere rispettati e che questo accordo non può in nessun caso portare ad una riduzione salariale unilaterale da parte dei club.

Per proteggere i giocatori che già guadagnano poco, è ora più che mai urgente portare avanti la tanto discussa conclusione di un contratto collettivo di lavoro e introdurre delle regole separate sul salario minimo per la Challenge League e la Super League.

Inoltre, ora dovrebbero essere disponibili fondi sufficienti per effettuare i test Covid-19 su tutti i giocatori prima di riprendere l'allenamento, al fine di proteggere la salute dei giocatori e non mettere inutilmente a repentaglio la ripresa del campionato. La Bundesliga e i test effettuati con vari casi di Covid-19 hanno dimostrato in modo impressionante che ciò è sensato e necessario. Il concetto di sicurezza della SFL, approvato da UFSP, deve essere adattato di conseguenza.

SAFP Swiss Association of Football Players

RA Dr. Lucien W. Valloni, SAFP Presidente, Tel. +41 76 388 09 90, valloni@safp.ch

 

SAFP Media Release 14/05/2020

Share:

Related news