Position der SAFP im Zusammenhang mit der Coronaviruskrise / Lösungen müssen schweizweit zwischen den Sozialpartnern SFL und SAFP gefunden werden

Position der SAFP im Zusammenhang mit der Coronaviruskrise / Lösungen müssen schweizweit zwischen den Sozialpartnern SFL und SAFP gefunden werden

 

SAFP hat feststellen müssen, dass verschiedene Klubs in den letzten Tagen relativ grossen Druck auf die Spieler ausüben, damit diese einer allfälligen Kurzarbeit, wenn denn diese überhaupt für befristete Verträge via Notrecht zugelassen wird, zustimmen würden.

SAFP ist bereit, mit der SFL über allfällige Lösungen zu sprechen, aber die einseitige Druckausübung, teilweise verbunden mit Androhungen, dass sonst keine neuen Verträge mehr abgeschlossen werden, ist nicht akzeptable. Auch die kurzen Fristansetzungen zur Entscheidung sind befremdend.

Unserer Ansicht nach besteht zwar Handlungsbedarf, doch hat sich die SFL bislang allen Verhandlungsangeboten der SAFP der letzten Tage verschlossen.

So ist etwa durch die von der SAFP zusammen mit der FIFPRO stark unterstütze Verschiebung der Europameisterschaft auch deshalb ins Auge gefasst worden, damit die Möglichkeit für die nationalen Ligen besteht, die zurzeit gestoppten Meisterschaften allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufzunehmen und zu Ende zu spielen.

Damit ist klar, dass allenfalls die Zuschauereinnahmen zu einem späteren Zeitpunkt wieder in die Klubkassen fliessen werden. Auch hier werden wir zu kollektiven Lösungen Hand bieten und schlagen vor, dass die bestehenden Arbeitsverträge in ganz Europa, wo Ligen mehr Zeit für die Beendigung der Meisterschaft benötigen, um die zur Beendigung der Meisterschaft notwendigen Zeit automatisch zu gleichen Konditionen verlängert werden, um auch das Ziel der verspäteten Meisterschaftsbeendigung zu ermöglichen.

Unklar ist zurzeit auch, ob nicht auch noch andere Möglichkeiten bestehen, die anstehenden Liquiditätsfragen zu lösen. So könnte man sich auch vorstellen, dass gewisse TV-Gelder, UEFA-und/oder FIFA-Zuschüsse vorzeitig zur Auszahlung gelangen, um die Liquidität der Klubs sicherzustellen.

Nachdem der Bund sodann extra Gelder auch für den Sport gesprochen hat, besteht die Hoffnung, dass ein Teil dieser Gelder im Schweizer Fussball als Liquiditätspuffer genutzt werden können.

Die Spieler sind an solidarischen Lösungen durchaus interessiert. Zu bedenken gilt es allerdings, dass insbesondere in der Challenge League die Löhne im Durchschnitt schon sehr tief sind und eine Lohnreduktion für viele Spieler sehr einschneidend wäre.

Wir sind offen für gesamtschweizerische Lösungen, aber diese sollen nicht nur auf Kosten der Spieler erfolgen, sondern in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern SFL und SAFP erarbeitet werden und als gerecht bezeichnet werden können.

Für weitere Fragen steht

 Dr. Lucien W. Valloni, Präsident SAFP, gerne zur Verfügung:

+41 76 388 09 90

valloni@safp.ch

 

 

Position of SAFP in connection with the coronavirus crisis / Solutions must be found between the social partners SFL and SAFP throughout Switzerland

 

SAFP has noticed that certain clubs have been exerting relatively great pressure on players in recent days to agree to any short-time work, if it is permitted at all for temporary contracts via emergency legislation.

SAFP is prepared to discuss possible solutions with the SFL, but the unilateral exertion of pressure, sometimes combined with threats that no new contracts will be concluded otherwise, is unacceptable. The short deadlines for a decision are also disconcerting.

In our view, there is a need for action, but the SFL has so far turned a blind eye to all the SAFP's offers of negotiation made in recent days.

For example, the postponement of the European Championship, which was strongly supported by the SAFP and FIFPRO, was also considered in order to give the national leagues the opportunity to resume and finish the championships, which are currently suspended, at a later date if necessary.

This makes it clear that any spectator income will be returned to the club coffers at a later date. Here too, we will lend our support to collective solutions and propose that existing employment contracts throughout Europe, where leagues need more time to finish the championship, be automatically extended on the same terms for the time needed to finish the championship, in order to also allow for the goal of late championship finishes.

It is also unclear at present whether there are not other possibilities to solve the pending liquidity issues. One could also imagine that certain TV funds, UEFA and/or FIFA subsidies could be paid out early in order to ensure the clubs' liquidity.

Now that the federal government has also granted extra funds for sport, there is hope that some of these funds could be used as a liquidity buffer in Swiss football.

The players are certainly interested in solidarity-based solutions. However, it should be borne in mind that wages are already very low on average, particularly in the Challenge League, and a reduction in wages would be very drastic for many players.

We are open to nationwide solutions, but these should not only be at the expense of the players, but should be worked out in cooperation with the social partners SFL and SAFP and can be described as fair.

For further questions:

Dr. Lucien W. Valloni, Präsident SAFP:

+41 76 388 09 90

valloni@safp.ch

 

 

 

Position de la SAFP dans le cadre de la crise du coronavirus / des solutions doivent être trouvées entre les partenaires sociaux SFL et SAFP dans toute la Suisse

 

La SAFP a remarqué que certain clubs ont exercé une pression relativement forte sur les joueurs ces derniers jours pour qu'ils acceptent tout travail à court terme, si tant est qu'il soit autorisé pour les contrats temporaires par la législation d'urgence.

Le SAFP est prêt à discuter des solutions possibles avec la SFL, mais l'exercice unilatéral de pressions, parfois combiné à des menaces de ne pas conclure de nouveaux contrats autrement, est inacceptable. Les courts délais pour une décision sont également déconcertants.

Nous pensons qu'il faut agir, mais le SFL a jusqu'à présent fermé les yeux sur toutes les offres de négociation du SAFP faites ces derniers jours.

Par exemple, le report du championnat européen, qui a été fortement soutenu par la SAFP et la FIFPRO, a également été envisagé afin de donner aux ligues nationales la possibilité de reprendre et de terminer les championnats, actuellement suspendus, à une date ultérieure si nécessaire.

Il est donc clair que les revenus des spectateurs seront reversés ultérieurement dans les caisses du club. Ici aussi, nous apporterons notre soutien à des solutions collectives et proposerons que les contrats de travail existants dans toute l'Europe, où les championnats ont besoin de plus de temps pour finir le championnat, soient automatiquement prolongés dans les mêmes conditions pour le temps nécessaire à la fin du championnat, afin de permettre également l'objectif d'une fin de championnat tardive.

Il n'est pas non plus clair à l'heure actuelle s'il n'y a pas d'autres possibilités de résoudre les problèmes de liquidité en suspens. On peut également imaginer que certains fonds de télévision, les subventions de l'UEFA et/ou de la FIFA puissent être versés à l'avance afin d'assurer la liquidité des clubs.

Maintenant que le gouvernement fédéral s'est également prononcé en faveur de fonds supplémentaires pour le sport, on peut espérer qu'une partie de ces fonds pourra servir de réserve de liquidités pour le football suisse.

Les acteurs sont certainement intéressés par des solutions solidaires. Toutefois, il faut garder à l'esprit que les salaires sont déjà très bas en moyenne, notamment dans la Challenge League, et qu'une réduction des salaires serait très drastique pour de nombreux joueurs.

Nous sommes ouverts à des solutions nationales, mais celles-ci ne doivent pas se faire aux dépens des joueurs, mais doivent être élaborées en coopération avec les partenaires sociaux SFL et SAFP et doivent pouvoir être qualifiées d'équitables.

Pour toute question complémentaire

Le Dr Lucien W. Valloni, Président de la SAFP, est à votre disposition :

+41 76 388 09 90

valloni@safp.ch

 

Posizione della SAFP in relazione alla crisi del coronavirus / soluzioni devono essere trovate tra le parti sociali SFL e SAFP in tutta la Svizzera

 

La SAFP ha notato che negli ultimi giorni certi club hanno esercitato una pressione relativamente forte sui giocatori affinché acconsentissero ad un lavoro a orario ridotto, se consentito per i contratti a tempo determinato dalla legislazione d'emergenza.

La SAFP è pronta a discutere le possibili soluzioni con la SFL, ma l'esercizio unilaterale di pressioni, talvolta combinato con la minaccia che altrimenti non si concludano nuovi contratti, è inaccettabile. Anche i brevi termini per una decisione sono sconcertanti.

A nostro avviso, c'è bisogno di agire, ma la SFL ha finora chiuso un occhio su tutte le offerte di negoziazione della SAFP fatte negli ultimi giorni.

Ad esempio, è stato preso in considerazione anche il rinvio del Campionato Europeo, fortemente sostenuto dalla SAFP e dalla FIFPRO, per dare alle leghe nazionali la possibilità di riprendere e terminare i campionati, attualmente sospesi, in un secondo momento, se necessario.

Questo chiarisce che le entrate degli spettatori saranno restituite alle casse del club in un secondo momento. Anche in questo caso, daremo il nostro sostegno alle soluzioni collettive e proporremo che i contratti di lavoro esistenti in tutta Europa, dove i campionati hanno bisogno di più tempo per terminare il campionato, siano automaticamente prorogati alle stesse condizioni per il tempo necessario a terminare il campionato, in modo da consentire anche l'obiettivo di arrivare a fine campionato in ritardo.

Non è inoltre chiaro, al momento, se non vi siano altre possibilità di risolvere i problemi di liquidità in sospeso. Si potrebbe anche immaginare che alcuni fondi TV, sovvenzioni UEFA e/o FIFA potrebbero essere pagati in anticipo per garantire la liquidità dei club.

Ora che anche la Confederazione si è espressa a favore di fondi supplementari per lo sport, si spera che una parte di questi fondi possa essere utilizzata come riserva di liquidità nel calcio svizzero.

I giocatori sono certamente interessati a soluzioni basate sulla solidarietà. Tuttavia, va tenuto presente che gli stipendi sono già molto bassi in media, in particolare nella Challenge League, e una riduzione degli stipendi sarebbe molto drastica per molti giocatori.

Siamo aperti a soluzioni su scala nazionale, ma queste non devono andare a scapito dei soli attori, ma devono essere elaborate in collaborazione con le parti sociali SFL e SAFP e devono poter essere descritte come eque.

Per ulteriori domande

Il dottor Lucien W. Valloni, Presidente SAFP, è a vostra disposizione:

+41 76 388 09 90

valloni@safp.ch

Share: